KVKK-Aufklärung

Verantwortlicher (Veri Sorumlusu)

DEKRA Arbeit İşgücü Seçme ve Yerleştirme Hizmetleri Limited Şirketi
Zeytinlik Mahallesi, Ray Sokak, Şans Apartmanı Bina No. 3, Kat 1, Daire 6
34140 Bakırköy, İstanbul, Türkei

Zusammenfassung auf Deutsch

Wir verarbeiten Ihre Daten zur Arbeitsvermittlung, zur Beantwortung von Anfragen und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Bewerberdaten übermitteln wir an unseren Dienstleister TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH in Deutschland und an Arbeitgeber in Deutschland (Art. 9 KVKK). Die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK können Sie schriftlich oder per E-Mail an uns geltend machen.

Kişisel Verilerin İşlenmesi Hakkında Aydınlatma Metni

Veri Sorumlusu: DEKRA Arbeit İşgücü Seçme ve Yerleştirme Hizmetleri Limited Şirketi
Adres: Zeytinlik Mahallesi, Ray Sokak, Şans Apartmanı Bina No. 3, Kat 1, Daire 6, 34140 Bakırköy, İstanbul, Türkiye
MERSİS No: 0273063960100018
İrtibat Kişisi: Uğur Karabiber
E-posta: info@dekra-arbeit.com.tr
İnternet sitesi: https://dekra-arbeit.com.tr

DEKRA Arbeit İşgücü Seçme ve Yerleştirme Hizmetleri Limited Şirketi olarak, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında veri sorumlusu sıfatıyla kişisel verilerinizi aşağıda açıklanan şekilde işliyoruz.

1. İşlenen kişisel veriler

İnternet sitemizi kullanımınıza ve bizimle ilişkinize bağlı olarak aşağıdaki veriler işlenir:

• Kimlik ve iletişim: ad, soyad, e-posta adresi, telefon numarası, şirket adı.
• Mesleki bilgiler (başvurularda): aranan pozisyon, sektör ve bölge, müsaitlik tarihi, Almanca seviyesi, mesleki deneyim, maaş beklentisi, özgeçmiş, LinkedIn profili ve mesajınız.
• Talep içerikleri: iletişim formu ve e-posta ile ilettiğiniz bilgiler.
• İşlem güvenliği: IP adresi, erişim zamanı, tarayıcı bilgisi ve sunucu kayıtları; formlarda bot koruması.
• Kullanım istatistiği: ziyaret edilen sayfalar ve form adımları; cihazınızda saklama yalnızca açık rızanızla.

2. İşleme amaçları ve hukuki sebepler

• İşe yerleştirme hizmetinin yürütülmesi, başvurunuzun değerlendirilmesi ve uygun işverenlere iletilmesi: sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK md. 5/2-c), yurt dışına aktarım için açık rızanız (md. 5/1, md. 9).
• Taleplerinize yanıt verilmesi ve sizinle iletişim kurulması: sözleşmenin kurulması (md. 5/2-c) ve meşru menfaat (md. 5/2-f).
• 4904 sayılı Türkiye İş Kurumu Kanunu ve özel istihdam bürolarına ilişkin mevzuattan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi: hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç).
• İnternet sitesinin ve formların güvenliğinin sağlanması: meşru menfaat (md. 5/2-f).
• Kullanım istatistiği: meşru menfaat (md. 5/2-f); cihazda saklama ve tekrar tanıma yalnızca açık rızanızla (md. 5/1).

3. Kişisel verilerin aktarılması

Başvuru verileriniz, aday yönetim sistemini bizim adımıza işleten TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH’ye (Münih, Almanya; sunucular Münih’te) ve başvurunuza uygun Almanya’daki işveren müşterilerimize aktarılır.

Teknik hizmet sağlayıcılarımız: Vercel Inc. (barındırma), Cloudflare Inc. (bot koruması), Resend Inc. (e-posta gönderimi, AB); açık rızanızla PostHog Inc. (istatistik, AB) ve lemlist SAS (ziyaretçi tanıma, AB). Ayrıntılar Çerez Politikası’ndadır. Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına (ör. İŞKUR) talep halinde aktarım yapılabilir.

Yurt dışına aktarımlar KVKK md. 9’a uygun olarak, Kurul tarafından ilan edilen standart sözleşmeye veya aktarımın arızi olduğu hallerde açık rızanıza dayanılarak gerçekleştirilir.

4. Toplama yöntemi ve saklama süresi

Kişisel verileriniz internet sitemizdeki başvuru ve iletişim formları, e-posta, telefon ve sunucu kayıtları aracılığıyla elektronik ortamda toplanır.

Başvuru verileri, saklama yükümlülüğü bulunmadığı sürece son iletişimden itibaren en geç 24 ay sonra silinir. İletişim talepleri, talebin sonuçlanmasından sonra yasal saklama süreleri boyunca saklanır.

5. Haklarınız

KVKK md. 11 kapsamında; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, kanundaki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini ve bu işlemlerin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak yazılı şekilde yukarıdaki adrese veya info@dekra-arbeit.com.tr adresine iletebilirsiniz. Talepleriniz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.

Son güncelleme: 3 Kasım 2026